ספר זה חושף את סיפוריהם של הומוסקסואלים ולסביות דתיים.
כיצד מתמודדים עם הגילוי הזה מול עצמם, מול משפחתם ומול החברה, מדוע הם מתעקשים להשאר בתוך עולם דתי שמסרב להכיר בזהותם המינית ובזהותם בכלל: מה גורם להם להשאר בתוך הזהות הכפולה והסותרת הזו – המינית והדתית, ומה הן הדרכים שהמציאו לעצמם כדי להתמודד עם כפילות זהות זו.
הספר מבוסס על עבודת מחקר, שפורשת את סיפוריהם של 16 גברים ונשים – סיפור כאבם, שמחתם והתמודדותם.
הספר אינו נכתב כתזה אקדמית, ואינו מתיימר להציע פתרונות הלכתיים, חינוכיים או חברתיים לסוגיה הסבוכה של הומוסקסואלים דתיים החיים בחברה הדתית. הוא מנסה לשקף את העולם הדתי על רבדיו השונים ומבקש לשקף תופעה קיימת, גם אם לא מדוברת.
בערך שעתיים נדרשו לי כדי להתחיל ולסיים את הספר הראשון שלקחתי לטיסה. 'בין היצר ליוצר' של ד"ר איל זק שמציג את מחקרו של איל בשנים האחרונות על הומואים דתיים שנשואים לנשים, הוא טקסט סוחף ומרתק שמציג מציאות מורכבת באופן כן וישר. איל מצליח לפרק את הנושא ולהציג אותו מכל צדדיו תוך שמירה על הכלת כלל הנרטיבים השונים והמנעות מביקורת חד צדדית.
המחקר של איל הוא מהראשונים בסדרה של מחקרים שרואים אור (או עתידים לראות בקרוב) על להט"בים דתיים ועל המהפכה כמעט חסרת התקדים שהעולם הדתי עובר בשנים האחרונות ביחס שלו לקהילה הגאה בכלל ולקהילה הדתית הגאה בפרט. מחקרים ופרסומים אקדמיים בנושא (כמו זה של אורית אבישי), כמו גם מאמרים המציגים דיונים הלכתיים בנושא (כמו זה של אברהם סתיו), הם אסטרטגיית שינוי חברתי בעלת כוח והשפעה רבה ומייצרים אדוות של תיקון עולם.
ספרו של איל זק פותח צוהר לעולמם הנסתר של גברים דתיים ונשואים הנמשכים לבני מינם. באמצעות קולותיהם המגוונים מציג הספר את המורכבות הרבה בחייהם המאופיינים במתח מתמיד בין אמונתם הדתית לנטייתם החד-מינית. ניסיונותיהם להתמודד עם מתח זה, אשר עולים על רקע תחושות של אשמה ובושה, מובילים את חלקם אל עבר פיוס והשלמה עם חייהם. בהקשר זה מופיעים גם כתבי הקודש בפרשנות מרוככת וסובלנית יותר ביחס לנטייה החד-מינית.
"ספר ייחודי זה, המאפשר הצצה לעולמם של ההומואים הדתיים הנשואים, חיוני לכל המבקש לעצב את דרכו במתח שבין א-לוהים ואדם. מבין דפיו של הספר עולים כאב גדול, אמונה עמוקה, חיפוש דרך, רגישות אנושית, מוסריות, לצד שלל תנועות נפשיות המאפשרות להיכנס בזהירות וברגישות לפתח שנפתח בפני הקורא אל העולם המורכב של ההומואים הדתיים והנשואים. יש בי תקווה גדולה שספר זה יהיה נדבך נוסף בבירור סוגיית המתח בין הזהויות השונות לקראת מציאת דרך לחיים עם מורכבות זו." הרב יובל שרלו
"בלשון בהירה וצלולה מתאר המחבר את מורכבותו ועומקו של הקונפליקט הבין-זהותי שאותו חווים הומואים דתיים בכלל ואלו הנשואים לאישה בפרט. על רקע המצוקה העולה בקולותיהם מציג הספר דרכים אופטימיות יותר המאפשרות לגשר על פער זה. זהו ספר מצוין, מקורי וחשוב המיועד לכל מי שמתקשה ליישב בין אמונתו הדתית ונטייתו המינית, לאנשי דת ומחנכים המבקשים להבין טוב יותר את מהותו של הקונפליקט, ולכל מי שמעוניין ללמוד על האופן שבו מעצבים יחסי הגומלין בין היחיד לחברה את מציאות חייו ותפיסת עולמו." פרופ' אורית אבישי, החוג לסוציולוגיה באוניברסיטת פורדהם, ניו יורק
ד"ר איל זק הוא עובד סוציאלי קליני ופסיכותרפיסט; חבר סגל בביה"ס לעבודה סוציאלית באוניברסיטת חיפה ומרצה במכללה האקדמית הדסה בירושלים; חוקר בתחום הזהות המינית והאמונה הדתית, ובעל קליניקה לייעוץ וטיפול.
